De grote rode zon

De grote rode zon zijn zes gedichten en acht illustraties.  De illustraties zijn ingescande inkttekeningen. Het geheel was uitgeprint met de inktjetprinter op handgeschept Silberburgpapier op A5 formaat en met Japanse binding gebonden in een oplage van 20. De hele oplage is uitverkocht.

Het zit in de planning binnenkort van de originele tekeningen met de gedichten een handgebonden boek te maken.

The big red sun

De grote rode zon (The big red sun) are six poems and eight illustrations. The illustrations are scanned ink drawings. The whole was printed with the inkjet printer on handmade Silberburg paper in A5 format and bound with Japanese binding in an edition of 20. The entire edition is sold out.

We are planning to turn the original drawings with the poems into a hand-bound book soon.

-De grote rode zon
hangt grijs omkaderd
en werpt haar valse licht
zonder schaduwen

Je hebt je ogen dicht

zij wacht geduldig
in de witte lucht
laat zich niet doven
door jouw maangezicht

 

De sporen van ons lied
zuchten in adagio
een sluipweg
door een dwaaltuin

jij waant je ongezien

flarden wit licht waaien
in de horizon
een krijgsdans voor
de grote rode zon-

 

Zoals het was

As it was

-The big red sun
hangs in a gray frame
and casts its false light
without shadows

You close your eyes

she waits patiently
in the white sky
cannot be extinguished
through your moon face

 

-The tracks of our song
sigh in adagio
a shortcut
through a wandering garden

you imagine yourself unseen

shreds of white light
in the horizon
a war dance for
the big red sun

 

Scroll naar boven